技术文档高级翻译（全职 南山/宝安）

到岗时间：不限 婚况要求：不限婚况 岗位职责：1.翻译技术类文档，正确理解原文，查找专业术语，通过上下文语境排除原文的歧义和错误，确保翻译的准确性和完整性；2.校对翻译文档，排除语法错误、连贯性错误、专业术语等翻译错误，合理控制翻译质量，确保翻译结果达到客户要求。3.总结翻译问题，为翻译质量持续提高提供依据。任职资格：1、对翻译工作有浓厚的兴趣， 书痴者文必工，艺痴者技必良 ，兴趣是让人成为行业佼佼者必要前提；2、热爱科学知识，有宽幅度的知识视野。技术文档翻译是元卓的主营业务，理解技术背景知识比运用语言技巧更为重要。高中理科、大学理工科经历或经常阅读军事科技、计算机、天文或综合类科普期刊的习惯对于专业翻译工作是必须的；3、专业八级或六级以上英语水平，有专业翻译经验者优先；英语语言组织能力强，能够熟练运用分词、从句等语法现象，不是一味堆砌简单句型。专业就是能把复杂的事情做好。4、熟练使用Word软件，会设置文字样式、插入自动目录、操作文本框、查找替换等基本文字编排操作。翻译人员对于word软件的使用绝不仅限于一块简单的写字板。有意者请把简历发到邮箱sy8969@aliyun.com，发送简历至邮箱时请务必将邮件主题设置为 应聘岗位+姓名 ，谢谢配合！联系人：元卓翻译项目部陈小姐乘车路线：南油大厦站公交线路74路80路70路K113路K204路113路204路K105路226路245路328路331路329路332路369路390路123路N4路N1路机场10线M206路M205路B727路105路B813路M242路地铁乘车线路蛇口线东角头站下，转80路到南油大厦公司不收取应聘人员的任何费用。